Конкурс "Bad Переводчик"
Идея конкурса: Екатерина Крошка
- glossary.png (109.06 КБ) 4688 просмотров
Сколько раз я брался за переводы любимых песен с английского языка на родной. Отсутствие должного образования давало удивительные результаты...
Тогда я и представить не мог, что этот "талант" сможет мне пригодиться и стать основой для конкурса! 
И так, я взял известную песню известной группы и перевел в очень вольном пересказе. Вот, что получилось... 
Это скрытый признак того что не изменить Действо началось
На кону все тоже самое и то что не закончено
При этом в моих записях осталось все близкое сердцу
С чем я столкнулся но это очень личное
Я копаюсь в своих размышлениях как будто в мусорной яме
Наш словарный запас широк но трудно передать основное
Всегда найдется объяснение почему близкие люди отворачиваются друг от друга
Но это не мое хоть я и понимаю из-за чего это происходит
Вопрос в том что же нас ждет в конце
Что ты понесешь в мир иной
Сосуд с алкоголем и тяжесть заблуждений
Мимолетные отблески в стеклах и сладостные страдания
Жизнью побитый и затертый до дыр Не найти пути назад
А причина всего в нас самих
ЗАДАНИЕ КОНКУРСА: отгадайте песню
УСЛОВИЯ КОНКУРСА: победит тот, кто первым даст правильный ответ
НАЧАЛО КОНКУРСА: 29.01.2021, 12:00
ОКОНЧАНИЕ КОНКУРСА: 31.01.2021, 12:00
ПРИЗ КОНКУРСА: победитель получит диск, на котором запечатлена загаданная песня
Да не подведёт вас опыт и память!
